ATF 127 V 281 consid. 5d).
Néanmoins, la prétention en remboursement appartient à chaque assureur-maladie, raison pour
laquelle son nom doit figurer dans la demande, ainsi que dans l'intitulé de l'arrêt. Lorsqu'un groupe
d'assureurs introduit une demande globale, il peut dès lors seulement réclamer le montant que les
membres de ce groupe ont payé en trop, mais non la restitution de montants payés par d'autres
assureurs ne faisant pas partie du groupe, à moins d'être au bénéfice d'une procuration ou d'une
cession de créance de la part de ces derniers. Dans l'hypothèse où une violation du principe
d'économicité est retenue, seuls devraient être restitués par le médecin recherché les montants