Par ailleurs, les assureurs-maladie, représentés le cas échéant par leur fédération, peuvent
introduire une action collective à l'encontre d'un fournisseur de prestations, sans spécifier pour
chaque assureur les montants remboursés et, à l'issue de la procédure, se partager le montant
obtenu à titre de restitution des rétributions perçues sans droit. Il est dès lors sans importance que
certains assureurs n'aient remboursé aucun montant pendant une période déterminée. Ils ne
participeront pas au partage interne (Tribunal fédéral, arrêt K 6/06 du 9 octobre 2006 consid. 3.3
non publié in ATF 133 V 37, mais in SVR 2007 KV n° 5 p. 19; ATF 127 V 281 consid.