malade des médecins praticiens fribourgeois s'est élevée, en 2005, à 332 fr. 18, tandis que celle
de la défenderesse était de 646 fr. 84, pour 533 patients traités. Par rapport à un indice de 100,
cela correspond à un chiffre d'affaires de 177'052 francs (533 x 332 fr. 18). Un écart de 30% étant
admis, elles estiment que les coûts de traitement à leur charge auraient dû s'élever à
230'167 francs au maximum. Dans la mesure où la défenderesse a encaissé, pour 2005, des
montants à hauteur de 344'765 francs, elles lui réclament la différence, soit en l'occurrence
114'598 francs (344'765 francs – 230'167 francs).