Il faut reconnaître que la copie d’un dossier judiciaire, même lorsqu’il est constitué, comme en
l’espèce, d’un nombre important de pages, ne doit pas toujours amener le juge à appliquer sans
autre un tarif réduit. En effet, cette opération ne peut pas simplement être réalisée par le tirage de
multiples copies d’un même document ou d’une même pièce – qui permet, quant à lui, une
réduction du tarif de 40 centimes – mais exige diverses manipulations, souvent chronophages, qui
ne justifient pas de réduire le montant prévu à l’art. 58 al. 2 RJ. Il s’ensuit que, pour la constitution
du dossier judiciaire de 331 pages, il sera retenu des débours à hauteur de 99 fr.