- du 02.07.2014 : « étude du dossier client ad audience » (90 minutes) ; « conférence
téléphonique avec client ad audience » (10 minutes).

Par ailleurs, quant à la séance du 3 juillet 2014, il sera retenu, pour les opérations de « préparation
de la séance » (35 minutes), « préparation de la séance avec client » (45 minutes) et « séance
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 8

devant le tribunal » (100 minutes [durée de la séance rectifiée selon pv de séance ; DO 41 ss]),
une durée totale de 180 minutes au tarif du stagiaire, soit 120 minutes au tarif de l’avocat.