5. Selon l'art. 106 CPC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante (al. 1).
Toutefois les frais judiciaires qui ne sont pas imputables aux parties ni aux tiers peuvent être mis à
la charge du canton si l’équité l’exige (art. 107 al. 2 CPC).