d) Conformément à l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles
sont irrecevables. Cela signifie que l’autorité de recours contrôle la conformité au droit de la
décision attaquée dans les mêmes conditions que celles dans lesquelles se trouvait l’autorité de
première instance (F. HOHL, Procédure civile, Tome II, Berne 2010, n° 2516). L’impossibilité
d’invoquer des faits nouveaux est totale: elle englobe aussi bien les vrais que les pseudo-nova,
même dans les procédures soumises à la maxime inquisitoire (FREIBURGHAUS/AFHELDT IN SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, Kommentar zur schweizerischen Zivilprozessordnung, Zurich/
Bâle/Genève 2013, art. 326 N 4).