système prévu par le législateur. Si l'on veut anticiper ses effets pour la préparation d'un procès, il
est nécessaire de le prévoir expressément (art. 118 al. 1 let. c in fine CPC). Si l'on veut poursuivre
avec un recours, il faut le demander à nouveau (art. 119 al. 5 CPC). Enfin le texte même des
art. 117 ss CPC, par l'usage des termes "cause", "procès", "litispendance", "procédure" montre
que l'assistance judiciaire est accordée pour les actes d'une "procédure" et non pas pour assister
une personne dans toutes les démarches relatives au litige d'une personne avec autrui.