La procédure pénale concernée a abouti au jugement du Tribunal pénal de la Broye du
25 février 2011, lequel reconnaît les prévenus B.________, C.________ et D.________
coupables pénalement de plusieurs infractions, notamment au détriment de F.________,
et porte condamnation de ceux-ci au versement à ce dernier, solidairement, d'un
montant de 6'000 fr. à titre de réparation du tort moral et d'un montant de 23'136 fr. 80
à titre de dépens pénaux; quant au prévenu F.________, il a été reconnu coupable
d'injure et menaces et condamné à une peine pécuniaire de 20 jours-amende (de 50 fr.)
avec sursis pendant 3 ans.