En présence d'avis médicaux contradictoires, le juge doit
apprécier l'ensemble des preuves à disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur
une appréciation plutôt que sur une autre. A cet égard, l'élément décisif pour apprécier la valeur
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 16

probante d'une pièce médicale n'est en principe ni son origine, ni sa désignation sous la forme
d'un rapport ou d'une expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 ss consid. 3a; arrêt
du Tribunal fédéral 4A_45/2007 du 12 juin 2007 consid. 5.1).