Cependant, il convient de relever que la
formulation utilisée par le médecin, notamment l'usage du conditionnel, ne permet pas de
renverser les avis médicaux précités. Or, pour sa part, l'expert, mandaté justement pour jauger de
l'opportunité de l'opération, indique ce qui suit: "je fixerais une réelle amélioration fonctionnelle
avec diminution des douleurs à moins de 20% pour cette intervention, pour 30% à 50% de statu
quo, voire 30% d'aggravation". Dans le cadre de l'appréciation du cas, l'expert a aussi discuté de
l'opportunité de réaliser d'autres traitements, tels qu'une "patellectomie" ou la pose d'une "prothèse
fémoro-patellaire