cela reviendrait d'ailleurs à
prolonger toutes les procédures pendantes. Ce n'est qu'en apprenant qu'il existait une différence
entre le diagnostic du praticien précité, consulté dans un premier temps dans une optique de soins
exclusivement, et celui des Drs H.________ et I.________ qu'il pouvait réagir, ce qu'il fit en en
informant son mandataire, lequel écrivit sans désemparer au médecin; toute les démarches qu'on
pouvait raisonnablement attendre du requérant ont été immédiatement opérées par son conseil.

La Cour observe ce qui suit: