Le 16 juin 2009, l'assuré déposa une demande de prestations AI.

Le 23 avril 2010, l'assureur perte de gain, se référant notamment à des rapports d'observations
effectuées en mars 2010, mit fin à ses prestations.

Peu après, le 5 mai 2010, tenant compte d'une discopathie C5-C6, l'assuré fut à nouveau opéré; le
disque concerné, très dégénéré, fut également enlevé et remplacé par une prothèse totale par
voie antérieure.