I. Le recours est admis. Partant, la Caisse de compensation du canton de Fribourg versera le montant de 17'257 fr. 80 au Service social de la Ville de Fribourg II. Il n'est pas perçu de frais de justice, ni alloué de dépens. III. Communication.