Der Hof erkennt:

I. Die Beschwerde von A.________ wird abgewiesen.

II. Die Gerichtskosten zu Lasten von A.________ werden auf 800 Franken festgesetzt, aber
aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege nicht erhoben.

III. Fürsprecher Ulrich Bühler wird im Rahmen der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege
(Verfügung vom 18. Januar 2013) eine Entschädigung von 3'600 Franken, zuzüglich
Auslagen von 62 Franken sowie der Mehrwertsteuer von 292.95 Franken (8% von 3'662
Franken) zugesprochen. Der Totalbetrag von 3'954.95 Franken geht zu Lasten des Staates
Freiburg.

IV. Zustellung.