des problèmes à l'omoplate droite (maladie) depuis le 26 octobre 2000 étaient
également invoqués. En août 2003, un trouble douloureux chronique fut mis en évidence.

Les séquelles de l'accident du 2 juillet 2000 furent prises en charge par la Caisse nationale suisse
d'assurance en cas d'accidents (ci-après : CNA), laquelle fit procéder à différents examens
médicaux et versa des prestations à l'assuré.