A. C.________, née en 1971, domiciliée à D.________, est assurée auprès de A.________ SA pour l'assurance obligatoire des soins. Elle travaille comme vendeuse auprès de E.________ SA et est assurée par ce biais auprès de B.________ SA contre les accidents professionnels et non professionnels ainsi que contre les maladies professionnelles.