En ce qui concerne la période postérieure à ce refus, des douleurs à l'épaule droite sont apparues
et mentionnées dès le rapport du 3 octobre 2007 du médecin traitant, soit postérieurement à la
période concernée. Par ailleurs, si celui-ci indique le 6 février 2010 une capacité de travail
maximale de 50 % dans n'importe quel emploi, il ressort de cet écrit que cette appréciation
correspond à la période postérieure à fin 2009 seulement. Quant à l'expertise bidisciplinaire du
9 novembre 2010, elle retient qu'un travail adapté est exigible à 100 % avec une diminution de
rendement de 20 à 30 %, mais indique que cette estimation tient compte des lésions des deux
épaules (2ème par.