Il n'est pas contesté que le demandeur souffre de l'épaule gauche depuis sa seconde chute le 23 octobre 2003 et de troubles psychiques entraînant une incapacité totale de travail depuis mars 2010. Il est également admis qu'il a souffert d'un cancer du colon en novembre 2003 qui n'a entraîné qu'une incapacité de travail passagère. Sont par contre discutés le moment de l'apparition des troubles psychiques ainsi que l'influence de ceux-ci et des troubles physiques sur la capacité de travail de l'assuré.