1er avril 2004 et au 1er janvier 2006 [RO 2004 1700]), entraînant la modification de nombreuses
dispositions légales dans le domaine de la prévoyance professionnelle (RO 2004 1677). Les
versions de l'art. 23 LPP d'avant et après le 1er janvier 2005 demeurent sans impact sur la
question à résoudre ici, comme on le verra ci-dessous. Il n'est dès lors pas nécessaire de trancher
la question de savoir laquelle d'entre elles s'applique en l'espèce.