{
  "Signatur": "FR_TC_011",
  "Spider": "FR_Gerichte",
  "Datum": "2014-11-27",
  "PDF": {
    "Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2012-347_2014-11-27.pdf",
    "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/605_2012_347_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b64198294a9960a56ea6d816ee3616b5097a9a1a5c813b6cc18147fb4753400918d55539343a8448215b7a523805d2214290&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b64198294a9960a56ea6d816ee3616b5097a9a1a5c813b6cc18147fb4753400918d55539343a8448215b7a523805d2214290&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=605_2012_347",
    "Checksum": "36d64055c95f241bc760883548d39c11"
  },
  "Scrapedate": "2026-04-05",
  "Num": [
    "605 2012 347"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 27.11.2014 605 2012 347"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 27.11.2014 605 2012 347"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour des assurances sociales"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Friburgo  Sozialversicherungsgerichtshöfe"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "II. Sozialversicherungsgerichtshof"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Berufliche Vorsorge"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/26/2286",
  "Zeit UTC": "05.04.2026 05:05:59",
  "Checksum": "130b473e90db60ed37148c27991d7285",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 03:34:00",
  "Chunks": [
    {
      "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5583,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00002.txt",
          "offset": 698,
          "len": 534
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00003.txt",
          "offset": 1232,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00004.txt",
          "offset": 1878,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00005.txt",
          "offset": 2496,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00006.txt",
          "offset": 3132,
          "len": 113
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00007.txt",
          "offset": 3245,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00008.txt",
          "offset": 3629,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00009.txt",
          "offset": 4073,
          "len": 288
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00010.txt",
          "offset": 4361,
          "len": 416
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00011.txt",
          "offset": 4777,
          "len": 453
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00012.txt",
          "offset": 4889,
          "len": 694
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0002.json",
      "offset": 5583,
      "len": 5738,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00013.txt",
          "offset": 5583,
          "len": 369
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00014.txt",
          "offset": 5952,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00015.txt",
          "offset": 6535,
          "len": 206
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00016.txt",
          "offset": 6741,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00017.txt",
          "offset": 7421,
          "len": 490
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00018.txt",
          "offset": 7911,
          "len": 448
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00019.txt",
          "offset": 8359,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00020.txt",
          "offset": 8788,
          "len": 405
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00021.txt",
          "offset": 9193,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00022.txt",
          "offset": 9722,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00023.txt",
          "offset": 10103,
          "len": 390
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00024.txt",
          "offset": 10493,
          "len": 482
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00025.txt",
          "offset": 10975,
          "len": 618
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0003.json",
      "offset": 11321,
      "len": 5358,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00025.txt",
          "offset": 10975,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00026.txt",
          "offset": 11593,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00027.txt",
          "offset": 12289,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00028.txt",
          "offset": 12905,
          "len": 284
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00029.txt",
          "offset": 13189,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00030.txt",
          "offset": 13647,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00031.txt",
          "offset": 14216,
          "len": 517
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00032.txt",
          "offset": 14733,
          "len": 383
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00033.txt",
          "offset": 15116,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00034.txt",
          "offset": 15763,
          "len": 195
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00035.txt",
          "offset": 15958,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00036.txt",
          "offset": 16573,
          "len": 106
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0004.json",
      "offset": 16679,
      "len": 5784,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00037.txt",
          "offset": 16679,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00038.txt",
          "offset": 17337,
          "len": 450
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00039.txt",
          "offset": 17787,
          "len": 328
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00040.txt",
          "offset": 18115,
          "len": 504
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00041.txt",
          "offset": 18619,
          "len": 392
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00042.txt",
          "offset": 19011,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00043.txt",
          "offset": 19518,
          "len": 232
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00044.txt",
          "offset": 19750,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00045.txt",
          "offset": 20409,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00046.txt",
          "offset": 20857,
          "len": 551
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00047.txt",
          "offset": 21408,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00048.txt",
          "offset": 22069,
          "len": 394
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0005.json",
      "offset": 22463,
      "len": 5716,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00049.txt",
          "offset": 22463,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00050.txt",
          "offset": 23024,
          "len": 493
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00051.txt",
          "offset": 23228,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00052.txt",
          "offset": 23874,
          "len": 500
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00053.txt",
          "offset": 24189,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00054.txt",
          "offset": 24809,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00055.txt",
          "offset": 25248,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00056.txt",
          "offset": 25894,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00057.txt",
          "offset": 26549,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00058.txt",
          "offset": 27222,
          "len": 231
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00059.txt",
          "offset": 27453,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00060.txt",
          "offset": 28152,
          "len": 660
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_C0006.json",
      "offset": 28179,
      "len": 823,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00060.txt",
          "offset": 28152,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/011/605-2012-347_2014-11-27_MC00061.txt",
          "offset": 28653,
          "len": 349
        }
      ]
    }
  ]
}