En l’état, il n’est pas possible de savoir si les tergiversations du Prof. Dr F.________ reposent sur
une appréciation clinique objective ou si elles sont plutôt dictées par le fait que, comme le soutient
la CNA, en tant que médecin traitant, il se fonde sur des considérations personnelles liées à la
formation et à l’éducation de son patient. Dans son appréciation du 4 février 2009, il fait état d’un
« rendement diminué dans un travail sans charge toute la journée », contrairement au SMR et au
médecin d’arrondissement de la CNA qui parlent d’un plein rendement dans une activité adaptée.