En l'absence de
déficit musculaire, je ne vois pas pour quel motif il existerait chez [l’assuré] une fatigabilité accrue,
surtout s'il existe une possibilité de position assise-debout alternée. Relativement aux [sic] status
douloureux, je rappelle que celui-ci ne s'explique que très partiellement par l'atteinte structurelle et
qu'il ne nécessite aucun traitement soutenu au long cours. […] Finalement, la limitation décrite par
le Dr H.________ au niveau des membres supérieurs n'est pas pertinente, puisqu'il s'agit d'un
problème de type morbide qui n'a pas à être pris en considération dans la définition de l'exigibilité
pour les seules suites accidentelles".