Le 29 octobre 2008, le Prof. Dr F.________ s’est prononcé sur la situation en ces termes : « Sur le
plan médical, je n’ai plus rien à proposer vu le bon résultat objectif. La douleur ne peut s’expliquer
par un problème arthrogène. A mon avis, elle est plutôt à mettre sur le compte d’une contracture
musculaire. Je propose que le patient fasse tous les efforts pour reprendre le travail, soit reprise à
50% à partir du 01.11.2008, puis à partir du 01.01.2009, reprise à 75%. Le patient sera revu en
février pour réévaluation de la situation. Si le patient ne devait pas pouvoir augmenter son taux de
travail, il faudrait réfléchir à une réintégration professionnelle ».