{"Signatur": "FR_TC_011", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2014-09-19", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2012-204_2014-09-19.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/605_2012_204_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641f00031ef7e148a239a8031f5714d0632c046513de478766b0235e28bd15423c7924e79515bc3c3bdd9e5ef86a2243184&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641f00031ef7e148a239a8031f5714d0632c046513de478766b0235e28bd15423c7924e79515bc3c3bdd9e5ef86a2243184&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=605_2012_204", "Checksum": "65bfd56065eaa4deae054d18db3cb01f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["605 2012 204"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 19.09.2014 605 2012 204"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 19.09.2014 605 2012 204"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Sozialversicherungsgerichtshöfe"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Sozialversicherungsgerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 05:17:29", "Checksum": "7da0c56a0d9e1f47445b7d158ad70349", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 19.09.2014 605 2012 204\nRegeste:\nArrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung\n\n Tribunal cantonal TC\nKantonsgericht KG\n\nRue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg\n\nT +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01\nwww.fr.ch/tc\n\n605 2012 204\n\nArrêt du 19 septembre 2014\nIIe Cour des assurances sociales\n\nComposition Président: Johannes Frölicher\nJuges: Gabrielle Multone, Marc Sugnaux\nGreffier-rapporteur: David Jodry\n\nParties A.________, recourant, représenté par Me Bruno Kaufmann,\navocat\n\ncontre\n\nOFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE\nFRIBOURG, autorité intimée\n\nObjet Assurance-invalidité\n\nRecours du 21 mai 2012 contre la décision du 25 avril 2012\n\n—\nPouvoir Judiciaire PJ\nGerichtsbehörden GB\nTribunal cantonal TC\nPage 2 de 11\n\nconsidérant en fait\n\nA. L'assuré, ressortissant kosovar né en 1952, veuf puis remarié, père de sept enfants tous\nmajeurs, sans formation professionnelle, a travaillé depuis son arrivée en Suisse en 1983 en\nqualité d'ouvrier agricole puis, à partir de 1985, de monteur/poseur de glissières (d'autoroute) et de\nclôtures, à 100%, auprès de la même entreprise. Il s'est vu octroyé deux appareils acoustiques au\ntitre de moyens auxiliaires de l'assurance-invalidité par décision du 21 mars 2003, puis du 9 juin\n2008. Le 31 janvier 2007, il subit un accident professionnel et fut en incapacité de travail totale de\nce jour au 18 mars 2007. Il reprit ensuite sans interruption son activité (hormis pendant 3 jours, du\n18 au 21 décembre 2007), avant un nouvel accident de travail survenu le 14 février 2008, pour\nlequel il consulta le lendemain son médecin traitant, lequel lui attesta une incapacité totale de\ntravailler depuis lors. L'assureur-accidents versa des indemnités journalières jusqu'au 31 mai\n2008, le médecin d'arrondissement estimant qu'à partir de cette date, l'intéressé pouvait reprendre\nle travail; dite reprise, tentée plusieurs fois, avorta cependant, l'assuré interrompant son activité\naprès quelques heures en invoquant un mauvais état de santé. Le contrat de travail fut résilié à fin\nnovembre 2008. Le 20 du même mois, l'assuré déposa une demande de prestations AI\n(placement; rente) auprès de l’ Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après :\nOAI), à Givisiez, faisant valoir être atteint, depuis février 2008, ensuite d'un accident (traumatismes\nsur le lieu de travail avec des chocs au niveau de la région temporo-pariétale à droite), de vertiges,\nde dorsalgies, et de céphalées.\n\nDans le cadre de l'instruction du dossier, un rapport d'expertise pluridisciplinaire (neurochirurgie,\noto-rhino-laryngologie [ORL], psychiatrie; ci-après: l'expertise; dos. OAI 474) demandée par l'OAI\nfut rendu le 12 juillet 2011.\n\nLe 24 août 2011, l'OAI annonça à l'assuré projeter le rejet de la demande de rente; le 25 du même\nmois, il lui communiqua lui accorder une aide au placement. Le 13 septembre 2011, l'assuré\nobjecta souffrir encore des suites de ses accidents de 2007 et 2008 (migraines, douleurs\ndorsales); il se plaignait d'avoir continuellement mal à la tête, de ne pouvoir rester longtemps dans\nla même position, de devoir rester allongé durant les crises de migraine les plus fortes; s'il devait\ntrouver un travail, il devrait sans arrêt l'interrompre du fait de ses douleurs; il produisit en outre un\ncertificat du 16 septembre 2011 de son médecin traitant, attestant d'une incapacité de travail totale\npour cause de maladie depuis le 15 février 2008.\n\nPar décision du 25 avril 2012, l'OAI refusa l'octroi d'une rente AI à l'assuré, au vu d'un degré\nd'invalidité de 15%. Pour l'administration, l'intéressé était en mesure d'exercer une activité à temps\nplein telle que celle de l'ancien emploi, avec uniquement une baisse de rendement de 15%. Les\nobjections formulées le 13 septembre 2011 par l'assuré étaient écartées: les souffrances\ninvoquées n'avaient pas été objectivées médicalement et ne pouvaient être prises en\nconsidération; l'avis contraire du médecin traitant n'était pas un motif pertinent pour retenir autre\nchose. L'AI ne couvrait pas des facteurs psychosociaux ou socioculturels. L'assuré pouvait\ndemander une aide au placement.\n\nB. Contre cette décision, l'assuré interjette recours le 21 mai 2012 auprès du Tribunal cantonal,\nfaisant valoir avoir été actif en Suisse pendant plus de 25 ans, s'être toujours comporté\ncorrectement par rapport au travail, malgré plusieurs accidents (2007 et 2008) qui ont failli lui\ncoûter la vie et qui lui laissent des douleurs insupportables; exerçant plusieurs années auprès de\nla même entreprise, il n'a pas été au chômage; l'aide qu'il reçoit du service social est insuffisante\nTribunal cantonal TC\nPage 3 de 11\n\npour couvrir ses besoins, mais il n'a pas le choix, étant incapable de reprendre le travail du fait de\nses migraines et de son mal de dos, qui le paralysent jusqu'à devoir rester coucher.\n\n"}