Dans son rapport du 15 février 2012 (dossier AI, pièces 252-253), le Dr C.________ expose ce qui
suit: "Ce patient, infirmier en EMS n'avait auparavant jamais eu de problème tant au niveau de son
coude que de son épaule G. (…). A mon sens, les lésions sus-citées, tant au niveau du coude que
de l'épaule sont consécutives à l'accident et le patient est pour l'instant tout à fait incapable de
reprendre son activité professionnelle d'infirmier qu'il exerçait auparavant. (…). [Il] pense (…) que
le cas n'est pas encore réglé ni stabilisé".