Dans son rapport du 16 janvier 2012 (dossier AI, pièce 233), le Dr E.________, spécialiste FMH
en chirurgie orthopédique, traumatologie de l'appareil locomoteur et chirurgie de la main, expose
ce qui suit: "L'évolution sur le coude gauche est nettement favorable. Même s'il reste une légère
instabilité interne, celle-ci est en train de se corriger spontanément, avec même l'apparition d'une
ossification. [Il] déconseille une intervention à ce stade. Nous renonçons donc à celle prévue au
début janvier. Poursuite de l'entraînement en extension du coude. Pour l'épaule gauche, traitement
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9