Par décision sur opposition du 10 avril 2012, la Vaudoise a partiellement admis l'opposition de
l'assuré et modifié sa décision du 3 février 2012. Elle a accepté d'allouer les indemnités
journalières à 100% désormais jusqu'au 30 avril 2012, puis à 50% jusqu'au 30 juin 2012, et de
prendre en charge les frais médicaux jusqu'à cette dernière date. Elle a considéré que les
incapacités de travail subsistant éventuellement au-delà du 30 avril 2012, respectivement du
30 juin 2012, devaient être considérées comme maladives.

Depuis lors, l'assuré a atteint l'âge de la retraite.