Il a été
capable, pendant la période incriminée (du 1er janvier 2005 au 31 août 2006), [d'] utiliser sa
capacité de travail résiduelle afin de générer à lui tout seul des gains propres à exclure son droit à
une rente AI."
Force est dès lors de constater que la procédure pénale dirigée à l'encontre de l'assuré a permis
d'établir qu'à partir du 1er janvier 2005 (au plus tard), ce dernier avait réussi à conserver une
capacité de gain intacte nonobstant son atteinte à la santé et son incapacité partielle de travail
attestées par l'expert F.________; il était dès lors en mesure d'obtenir un revenu excluant une
invalidité ouvrant le droit à la rente.
bb)