H. Dans ses observations du 31 octobre 2016, l'OAI a proposé le rejet du recours. Il s'est référé
au contenu de la procédure pénale et à son résultat pour légitimer ses deux décisions des 17 et 31
mai 2011.

I. Les parties ont été invitées à s'exprimer simultanément une dernière fois sur le fond du litige.

Le 16 décembre 2016, l'OAI a déclaré ne pas avoir de remarques particulières à formuler et
maintenir ses conclusions.