L'autorité amenée à statuer peut légitimement renoncer à accomplir des actes
complémentaires d'instruction lorsqu'elle est persuadée que ceux-ci ne changeront rien à
sa conviction (sur l'appréciation anticipée des preuves, cf. notamment Tribunal fédéral,
arrêt non publié T. [9C_986/2008] du 29 mai 2009 consid. 3 et les références).