Il y a lieu en
effet de se demander quelle attitude adopterait une famille raisonnable, dans la même
situation et les mêmes circonstances, si elle devait s'attendre à ne recevoir aucune
prestation d'assurance. Le cas échéant, il peut en résulter une image déformée de l'état
de santé réel de la personne assurée (voir également U. MEYER-BLASER, Rechtsprechung
des Bundesgerichts zum IVG, Zurich 1997, p. 222).