cc) En outre, l'assuré a séjourné un peu plus d'un mois à la Clinique en 2010 pour y effectuer
un bilan multidisciplinaire et une rééducation. Son traitement médical s'est résumé, pour
l'essentiel, au port d'une minerve, au suivi de séances de physiothérapie et à la prise
d'antalgiques. A sa sortie de la Clinique, un programme d'exercices à domicile ainsi que des
exercices de renforcements musculaires dans un fitness lui ont été préconisés comme suite
thérapeutique. Il est dès lors patent que le caractère pénible et spécifique de l'administration
prolongée d'un traitement médical ne saurait être retenu en l'espèce.