bb) Ensuite, s'agissant de la gravité et de la nature des lésions en cause, l'assuré a été
victime d'un traumatisme crânien simple, sans perte de connaissance, avec contusion du crâne,
distorsion de la colonne cervicale et contusion de l'omoplate droite. Il n'a pas subi d'intervention
chirurgicale. Selon l'expérience, un tel diagnostic ne saurait être qualifié de lésions
particulièrement graves, d'autant plus que les différents examens par imagerie (IRM) réalisés en
2009 n'ont mis en évidence aucune séquelle organique consécutive à l'accident. Pour le reste, le
Tribunal cantonal TC
Page 11 de 14