d) Il découle de ce qui précède qu'en présence du tableau clinique décrit ci-dessus,
l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'accident de 2009 et l'incapacité de travail ou de
gain consécutive doit en principe être reconnue. Cette question n'est toutefois pas décisive dans le
Tribunal cantonal TC
Page 10 de 14

cas particulier dans la mesure où le lien de causalité adéquate entre ledit accident et les troubles
dont continue de souffrir l'assuré fait défaut, comme il sera démontré ci-après.