c) Bien qu'il est indéniable, comme démontré ci-dessus, que l'assuré ne souffre pas (ou plus)
d'un déficit organique objectivable en relation avec son accident de 2009, il n'en demeure pas
moins que les renseignements médicaux figurant au dossier permettent d'établir clairement que
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 14

les troubles non objectivables présents chez ce dernier doivent être considérés comme
appartenant, du moins en partie, au tableau clinique typique d'un traumatisme de type "coup du
lapin" à la colonne cervicale, d'un traumatisme analogue à la colonne cervicale ou d'un
traumatisme cranio-cérébral.