Par ailleurs, le Dr Q.________, spécialiste FMH en médecine interne générale, a confirmé
qu'aucune lésion organique importante ne semblait être mise en évidence par les divers examens
effectués; il a évoqué l'hypothèse de micro-déchirures de la musculature qui n'expliqueraient
cependant pas l'ensemble de la symptomatologie de son patient (rapport du 4 janvier 2010,
dossier CNA, pièce 30).