Sur la base des conclusions
du Dr J.________, elle a retenu que la symptomatologie dont souffrait l'assuré n'était pas (ou plus)
en relation de causalité avec l'accident du 27 août 2009 qu'elle a qualifié comme se situant tout au
plus à la limite inférieure de la catégorie des accidents de gravité moyenne. Elle a par ailleurs
relevé que l'assuré se prévalait désormais d'une aggravation de ses plaintes qu'il accusait le
Dr J.________ de lui avoir occasionnée lors de l'examen du 27 janvier 2011, mais que ce grief ne
réalisait pas le critère d'erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des
séquelles de l'accident.