Ainsi, le droit litigieux à la prise en charge des frais médicaux et hospitaliers sera
examiné exclusivement à la lumière de l'art. 22 du règlement no 1408/71. Dans ce
contexte, il s'avérerait dès lors superflu de procéder également à une analyse des
conditions de l'urgence au sens de l'art. 36 al. 2 OAMal, puisqu'il n'est pas nécessaire que
celles-ci soient remplies pour sceller le sort du recours.
- 10 -