Dans son rapport du 20 octobre 2008, le Dr F.________ expose ce qui suit: "Je vous
précise à nouveau et je l'espère pour la dernière fois que l'intervention que j'ai réalisée
pour A.________, le 25 février dernier était consécutive à l'impossibilité de gonfler ou de
dégonfler son anneau. Lors de cette manœuvre où j'ai tenté de regonfler pour « laver »
la tubulure, cela n'a eu comme effet que de resserrer l'anneau sans pouvoir le dégonfler.
Il s'agit d'une complication qui peut arriver sur les anneaux et qui s'appelle la
cristallisation du sérum dans la tubulure.