L’assurance obligatoire des soins prend en charge le coût des traitements
effectués en cas d’urgence à l’étranger. Il y a urgence lorsque l’assuré, qui séjourne
temporairement à l’étranger, a besoin d’un traitement médical et qu’un retour en Suisse
n’est pas approprié. Il n’y a pas d’urgence lorsque l’assuré se rend à l’étranger dans le
but de suivre ce traitement (al. 2).