Le 18 février 2008, elle s'est rendue à E.________ où, suite à une intolérance
alimentaire, elle a consulté le Dr F.________ le 22 février 2008. Le même jour, elle
informa la KPT du fait que ledit médecin procéderait au dégonflage de son anneau le
25 février suivant et, en cas d'éventuelles complications, à son remplacement. La KPT lui
opposa son refus de prise en charge, au motif que l'intervention prévue le 25 février
2008 ne constituait pas un cas d'urgence et qu'un retour en Suisse était possible.