A cet effet, la Cour constate que le droit litigieux aux mesures médicales concerne le
même type de prestations – à savoir la prise en charge d'un traitement médical – que
celles qui ont été couvertes dans le passé par l'ancien assureur-maladie de l'assuré. Les
diverses étapes du suivi psychologique, respectivement psychiatrique, dont a bénéficié ce
dernier à partir de 2003, visent ainsi essentiellement le même but et forment un tout. Il
n'y a dès lors pas lieu de retenir qu'un nouveau cas d'assurance, postérieur à celui
survenu en 2003, serait à l'origine du traitement psychothérapeutique qu'a suivi l'assuré
lors de son séjour au Centre D.________.