I. Le recours du 21 septembre 2009 est admis et la décision sur opposition du 19 août
2009 annulée.

Partant, la cause est renvoyée à l'autorité intimée pour nouvelle décision au sens
des considérants.

II. Il n'est pas perçu de frais de justice ni alloué d'indemnité de partie.
- 10 -