Et dans la mesure où le CC ouvre explicitement la possibilité
aux conjoints de passer un contrat de travail pour la collaboration de l'un dans
l'exploitation de l'autre, il n'y aurait pas non plus de raisons pertinentes de les
défavoriser par rapport aux prestations sociales y résultant. Cela devrait même être
admis dans le cas où l'assujettissement à une branche d'assurance sociale était le but de
la conclusion du contrat de travail (cf. SVR 3/2005 KZ Nr. 1 consid. 6b).