son entreprise (cf. art. 163 al. 2 CC). La conclusion d'un contrat de travail entre époux
est possible (cf. art. 165 al. 3 CC). L'assujettissement à la LAFam présuppose que le
conjoint travaillant comme indépendant est tenu de payer des cotisations au titre de l'art.
12 LAVS (cf. l'art. 11 al. 1 let. a LAFam). Le conjoint travaillant dans l'entreprise de son
conjoint est en principe réputé travailleur, sous la condition que l'aide prêtée dépasse le
devoir d'assistance des époux de la famille selon l'art. 163 al. 2 CC (cf. dans le même
sens: SVR 3/2005 KZ n° 1 consid. 4); des cotisations AVS doivent ainsi être payées (cf.
art. 5 Abs. 2/3 LAVS et art