De plus, dans le cas où ses douleurs dorsales ont bien valeur de maladie et sont dues au
déséquilibre entre ses deux seins suite à la quadrantectomie, l'autorité intimée devra
encore déterminer quel est le traitement adéquat au sens de l'art. 32 LAMal.

Dans ces circonstances, il sied de renvoyer la cause à l'autorité intimée afin qu'elle
procède à une instruction complémentaire qui aura pour but d'établir si les troubles
physiques présentés par l'assurée sont pathologiques ou non, du point de vue physique,
en mettant en œuvre au besoin une expertise rhumatologique et qu'elle rende par la
suite une nouvelle décision.