Dans le cas d'espèce, la recourante a évoqué pâtir de douleurs dorsales ainsi que de
souffrances psychologiques. Elle allègue en effet que le déséquilibre engendré par la
mastectomie qu'elle a subie au sein droit lui provoque de grandes tensions et douleurs
dans la partie supérieure du dos et que, bien qu'elle fasse régulièrement des massages et
autres soins, à ses frais, pour soulager celles-ci, elle ressent tout de même depuis son
opération de fortes tensions dorsales.