qui
ont respectivement pour l'un examiné la patiente et pour l'autre procédé à la
quadrantectomie sur celle-ci, diagnostiquent qu'elle a souffert d'un cancer invasif
multifocal du sein droit, sein dont le rapetissement et l'altération de la forme après la
quadrantectomie sont aggravés par la cicatrice chéloïdienne. Ces deux médecins
considèrent de surcroît que, suite au traitement du cancer pour le sein droit, la différence
de taille entre les deux seins de leur patiente est marquée. Le Dr E.________ précise à
cet égard que, lors de l'amputation partielle du sein droit, une ablation du tissu
mammaire importante a été entreprise.