Dans son rapport médical du 8 août 2008, le Dr E.________, spécialiste FMH en
gynécologie et obstétrique, relève: "1. A.________ a subi le 02.02.2005 une
quadrantectomie supéro-externe élargie droite et un curage axillaire droit pour un cancer
multifocal du sein droit. 2. Cette amputation partielle avec ablation de tissu mammaire
important (210 gr respectivement 11 x 9 x 4,5 cm) par incision radiaire depuis le creux
axillaire droit jusqu'à l'aréole droite a logiquement conduit à une perte de masse
tissulaire du sein droit. Le rapetissement et l'altération de la forme du sein droit sont
aggravés par une cicatrisation chéloïdienne et les séquelles de la radiothérapie
postopératoire.